Search Results for:

Zum Shop geht es hier – und auch sonst überall, wo es Bücher gibt!!

Impressum Angaben gemäß §5 TMG Katharina SteinAm Koeltzepark 1313585 Berlin Kontakt Telefon: +491729486782E-Mail: katharina@lorem-ipsa.de Datenschutz Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du meine Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle […]

Als Autorin schreibe ich vor allem Kurzgeschichten und Lyrik – das heißt: Wenig eigenständige Veröffentlichungen, dafür einige Beiträge in Anthologien und Literaturmagazinen – mit vielen anderen tollen Texten von vielen anderen tollen Schreibenden. Für Berlin, wo jede Geschichte wahr werden […]

Der Plot macht Probleme, die Charaktere zwicken, du hängst in einer Schreibblockade, bist dir unsicher beim Stil oder kommst mit deinem Projekt nicht weiter und weißt nicht warum? Dann könnte ein Coaching bei mir genau das sein, was du brauchst. […]

Für Arbeitsproben, Angebote und alle anderen Rückfragen bin ich jederzeit erreichbar. Am Besten einfach eine E-Mail an katharina@lorem-ipsa.de schreiben oder das folgende Kontaktformular nutzen: Angaben zu Impressum und Datenschutz findest du hier.

Übersetzen bedeutet mehr als nur Worte von einer Sprache in eine andere zu übertragen. Es bedeutet, den Sinn und Stil zu erfassen und in der Zielsprache so auszuarbeiten, dass er genau so herüberkommt wie im Originaltext. Deshalb ist Übersetzung eine […]

Ganz besonders in Berlin lebt die Kulturszene von regelmäßigen Veranstaltungen. Ob Vernissage, Buchpräsentation, Open Stage oder kleines Festival – hier gibt es Raum für alle möglichen und manche unmöglichen Ideen. Haben Sie ein Projekt, das Sie vorstellen möchten, oder eine […]

Lektorat – Was ist das überhaupt? Beim Lektorat wird ein Text auf Herz und Nieren geprüft. Ich bin da, um das Potential hinter den Worten zu erkennen und dabei zu helfen, das Beste aus Geschichten herauszuholen. Dafür prüfe ich den […]

Beim Korrektorat werden Rechtschreibung und Grammatik eines Textes geprüft. Inhalt und Stil werden dabei außer Acht gelassen; es geht nur darum, dass von Zeitformen bis Satzzeichen alles in der korrekten Form auftaucht. Anders als beim Lektorat wird hier nicht in […]

ist in einem Haushalt voller Bücher aufgewachsen und bis heute nicht vom geschriebenen Wort losgekommen. Seit 2013 ist sie Wahlberlinerin und begann dort, Literaturwissenschaft zu studieren. Daraus entwickelte sich ihre heutige Tätigkeit als Lektorin und Übersetzerin. Über die Umwege, die […]